Add: 1 grated garlic clove or 1 teaspoon horseradish (for beets for example) or 1 tablespoon ketchup/ mayonnaise/ chili sauce.
Add: other herbs, like chives, coriander, dill, etc.
Add: 1 or 2 very finely chopped anchovy fillets.
Add: 1 or 2 very finely chopped gherkins.
Replace: olive oil with other kinds of oil (you could even leave it out completely)
Replace: white wine vinegar with balsamic vinegar or red wine vinegar or any other sorts of vinegar.
Replace: regular mustard with Dijon mustard, grainy, or sweet mustard.
Replace: maple syrup or honey, agave syrup or 1 teaspoon sugar, or leave out completely if you are already using ketchup, chili sauce, or sweet mustard.
I almost always use low-fat creamy yogurt, but you can take the full-fat version or Greek yogurt. Sour cream, smetana, or creme fraiche taste great as well, but they all have a lot more calories.